1
00:00:01,735 --> 00:00:05,639
(jet engines roar)

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,642
(snoring)

3
00:00:08,642 --> 00:00:12,613
(clock ticking)

4
00:00:12,613 --> 00:00:16,016
(snoring continues)

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,452
(ticking continues)

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,794
(jet engines roaring)

7
00:00:49,150 --> 00:00:52,220
AAH! AAH!

8
00:00:54,355 --> 00:00:56,624
WHAT'S GOING ON?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,692
OH.

10
00:00:58,692 --> 00:01:00,561
WHAT'S GOING ON?

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,096
IT WAS A SPIDER.

12
00:01:02,096 --> 00:01:03,497
(military radio chatter)

13
00:01:03,497 --> 00:01:05,899
WAS THE SPIDER ARMED,
MA'AM?

14
00:01:05,899 --> 00:01:09,270
OH. HMM.

15
00:01:09,270 --> 00:01:12,406
***

16
00:01:16,277 --> 00:01:18,912
IT WAS HUGE,
A-AND IT TOOK ME BY SURPRISE.

17
00:01:18,912 --> 00:01:21,782
THEY TOOK MY GUN AND SAID
I MAY HAVE TO PAY A FINE.

18
00:01:21,782 --> 00:01:23,751
WELL, IT'S SOMETHING
TO WRITE HOME ABOUT.

19
00:01:23,751 --> 00:01:25,753
I MEAN, YOU SHOT A SPIDER
BUCK NAKED.

20
00:01:25,753 --> 00:01:28,122
I THINK THIS PLACE MIGHT BE
GETTING TO YOU, MAJOR.

21
00:01:28,122 --> 00:01:29,590
(Ford) MAJOR GORDON...

22
00:01:29,590 --> 00:01:31,925
FOR BRAVERY, VALOR,
YOUR NAKED DETERMINATION,

23
00:01:31,925 --> 00:01:35,596
AND ACTIVE PARTICIPATION
IN GROUND SPIDER COMBAT...

24
00:01:35,596 --> 00:01:38,566
I'D LIKE TO AWARD YOU WITH
THE SPIDER COMBAT ACTION RIBBON.
(camera shutter clicks)

25
00:01:38,566 --> 00:01:41,068
(all laugh)
OH, MY GOD.

26
00:01:41,068 --> 00:01:43,137
(cheering,
camera shutter clicking)
OKAY. OKAY, OKAY.

27
00:01:43,137 --> 00:01:46,774
THANK YOU. THANK YOU.
THANK YOU.
(cheering continues)

28
00:01:46,774 --> 00:01:49,210
(clicking continues)
OKAY. ALL RIGHT, ALL RIGHT,
THANK YOU. WHAT...

29
00:01:49,210 --> 00:01:52,546
DON'T MIND ME.
AND YOU'LL HAVE TO WEAR THIS
FOR AT LEAST A WEEK.

30
00:01:52,546 --> 00:01:55,849
REALLY? DID YOU UPLOAD IT
TO YouTube?

31
00:01:55,849 --> 00:01:58,286
NOT YET, NO. (laughs)

32
00:01:58,286 --> 00:02:00,254
(clicking continues)

33
00:02:00,254 --> 00:02:02,223
HEY, I-I'M SORRY.
WHO ARE YOU?

34
00:02:02,223 --> 00:02:05,659
SORRY. JESSICA DRAYCOTT.
PHOTOJOURNALIST.

35
00:02:05,659 --> 00:02:07,561
THE FOLKS AT HOME
ARE GONNA LOVE THIS.

36
00:02:07,561 --> 00:02:10,631
NO, UH, NO, THEY'RE NOT, 'CAUSE
YOU'RE NOT GONNA PRINT THIS

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,400
IN YOUR SMALL-TOWN PAPER
AT MY EXPENSE.

38
00:02:12,400 --> 00:02:16,404
(clears throat) IT'S, UH,
"NEWSWEEK," AND IT'S A MAGAZINE.

39
00:02:16,404 --> 00:02:18,772
IS THAT DAMN IRRITATING
PHOTOGRAPHER HERE AGAIN?

40
00:02:18,772 --> 00:02:22,310
I THOUGHT I TOLD YOU IF I EVER
SEE YOU IN THIS HOSPITAL--
YOU'LL WHAT?

41
00:02:22,310 --> 00:02:24,645
OHH.
(man) OOH, WOW.

42
00:02:24,645 --> 00:02:25,846
(man) WHOA.

43
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
WELL, THAT'S EMBARRASSING.

44
00:02:27,648 --> 00:02:28,982
(exhales)

45
00:02:28,982 --> 00:02:32,052
THAT'S A NICE MEDAL, MAJOR.

46
00:02:32,052 --> 00:02:35,356
LET'S PLAY DOCTORS.
MMM.

47
00:02:35,356 --> 00:02:39,026
MAKE SURE TO WEAR
THAT MEDAL TODAY, MAJOR.

48
00:02:39,026 --> 00:02:40,494
YEAH.

49
00:02:40,494 --> 00:02:42,596
OH, AND YOU'RE DOING
THE POST-OP DEBRIDEMENT

50
00:02:42,596 --> 00:02:44,064
ON PRIVATE FAULDER'S LEG,
RIGHT?

51
00:02:44,064 --> 00:02:46,500
UH, YES. THEY'RE PREPPING
THE O.R. AS WE SPEAK.

52
00:02:46,500 --> 00:02:48,236
YEAH, SHE'S GONNA
LET ME ASSIST.

53
00:02:48,236 --> 00:02:50,804
ALL RIGHT. I'LL TELL THE COLONEL
THAT YOU WON'T BE AT ROUNDS.

54
00:02:50,804 --> 00:02:52,740
YOU, UH, SET UP
FOR THE PARTY TOMORROW?

55
00:02:52,740 --> 00:02:54,742
PARTY?

56
00:02:54,742 --> 00:02:56,610
YEAH, THE PARTY.

57
00:02:56,610 --> 00:02:59,947
THE ONE THAT COLONEL MARKS
EXPRESSLY ASKED YOU TO ARRANGE

58
00:02:59,947 --> 00:03:01,549
AS THE MORALE OFFICER.

59
00:03:01,549 --> 00:03:03,517
THE ONE THAT YOU
SHOULD'VE BEEN WORKING ON

60
00:03:03,517 --> 00:03:05,586
EVER SINCE HE ASKED YOU.
OF COURSE.

61
00:03:05,586 --> 00:03:07,821
(mouths word)
I DIDN'T FORGET.
I WAS JUST JOKING.

62
00:03:07,821 --> 00:03:10,358
UM, I HAVE EVERYTHING
UNDER CONTROL. NO WORRIES.

63
00:03:10,358 --> 00:03:11,725
NO WORRIES.
MM-HMM.

64
00:03:11,725 --> 00:03:14,094
DO YOU KNOW WHAT HAPPENS
TO THE MORALE OFFICER

65
00:03:14,094 --> 00:03:18,766
WHO FAILS TO PROMOTE A PARTY
AT FRIDAYS AT 1900 HOURS?
THEY'RE ON YOUR BAD SIDE?

66
00:03:18,766 --> 00:03:22,035
NO, THEY'RE ON THE BAD SIDE
OF MY BAD SIDE, MAJOR.

67
00:03:22,035 --> 00:03:23,537
OH.

68
00:03:25,606 --> 00:03:28,609
OH, MY GOD.
CAN THIS DAY GET ANY BETTER?

69
00:03:28,609 --> 00:03:30,811
NOW I HAVE TO PLAN
A FRIGGIN' PARTY?

70
00:03:30,811 --> 00:03:32,613
(laughing)

71
00:03:32,613 --> 00:03:34,815
I'M GONNA
HAVE TO STONE SOUP THIS.

72
00:03:34,815 --> 00:03:36,650
STONE SOUP THIS?

73
00:03:36,650 --> 00:03:38,519
WHAT IS THAT,
A CANADIAN THING?

74
00:03:38,519 --> 00:03:40,954
YOU READY FOR ROUNDS?

75
00:03:40,954 --> 00:03:42,490
YES, SIR.

76
00:03:42,490 --> 00:03:44,825
THEY SAY IT'S GONNA BE A WEEK
BEFORE THEY CAN SEND US

77
00:03:44,825 --> 00:03:47,094
THE REPLACEMENT CIRCUIT
FOR THE SCANNER.

78
00:03:47,094 --> 00:03:49,263
A WEEK WITHOUT A SCANNER?
YEAH.

79
00:03:49,263 --> 00:03:53,434
ALL RIGHT. LET'S GET THESE
ROUNDS STARTED. WHERE'S SIMON?

80
00:03:53,434 --> 00:03:55,303
INDISPOSED.
HOW MANY TIMES
DOES THIS MAKE?

81
00:03:55,303 --> 00:03:57,705
THE LAST TWO WEEKS, HE'S MISSED
FOUR DAYS OF ROUNDS, SIR.

82
00:03:57,705 --> 00:04:00,107
OKAY, PLEASE MAKE SURE HE GETS
A SPECIAL INVITATION FROM ME

83
00:04:00,107 --> 00:04:02,876
TO BE PRESENT
FOR TOMORROW'S ROUNDS.
YES, SIR.

84
00:04:02,876 --> 00:04:05,546
OKAY, FIRST CASE.
LIEUTENANT AVERILL RAKINS.

85
00:04:05,546 --> 00:04:07,147
WHO'S IN CHARGE?

86
00:04:07,147 --> 00:04:08,982
THAT'S MY CASE.
OKAY, GO.

87
00:04:08,982 --> 00:04:11,118
(panting)

88
00:04:11,118 --> 00:04:13,120
OH, YOU ARE IN SO MUCH TROUBLE.

89
00:04:13,120 --> 00:04:17,658
OH, PROMISES, PROMISES.
(laughs)

90
00:04:17,658 --> 00:04:19,893
OH! AH!

91
00:04:19,893 --> 00:04:23,764
LET ME TAKE A SHOWER AT LEAST.
I'M STINKY.
NO, I LOVE THE WAY YOU SMELL.

92
00:04:23,764 --> 00:04:26,033
MM. MM. WHAT DID I SAY
ABOUT THE "L" WORD?

93
00:04:26,033 --> 00:04:28,569
IT'S NOT TO COME WITHIN
100 YARDS OF THIS RELATIONSHIP.

94
00:04:28,569 --> 00:04:29,937
OH, YOU'RE SUCH A GODDESS.

95
00:04:29,937 --> 00:04:32,406
(laughs) I'M ONLY THIS WAY
WITH YOU, SIMON.

96
00:04:32,406 --> 00:04:36,076
YOU KNOW THAT I HAVE A HUSBAND
AND KIDS AT HOME THAT I ADORE.
WHAT?

97
00:04:36,076 --> 00:04:37,878
(laughs)

98
00:04:37,878 --> 00:04:39,613
OH!
GOTCHA.

99
00:04:39,613 --> 00:04:42,350
OH, THIS LOOKS NASTY.
FLUSH.

100
00:04:42,350 --> 00:04:44,251
(heavy metal music playing)

101
00:04:44,251 --> 00:04:51,459
* AND WE ALL KEEP
FALLING DOWN *

102
00:04:51,459 --> 00:04:56,196
* AND THE WORLD
KEEPS TURNING ROUND *

103
00:04:56,196 --> 00:04:57,998
YOU A HEAVY METAL ROCKER,
SUZY?

104
00:04:57,998 --> 00:04:59,767
I'M A COUNTRY-WESTERN GIRL,
MYSELF.

105
00:04:59,767 --> 00:05:02,336
REALLY? YOU GOT
A BIG COLLECTION OF MUSIC?

106
00:05:02,336 --> 00:05:05,305
OVER TEN HOURS
ON MY iPod.

107
00:05:05,305 --> 00:05:06,740
SUTURE.

108
00:05:06,740 --> 00:05:08,476
YOU KNOW...

109
00:05:08,476 --> 00:05:10,611
THE THEME OF TOMORROW'S PARTY
IS WESTERN.

110
00:05:10,611 --> 00:05:13,347
HMM.
IT'S GONNA BE GREAT.

111
00:05:13,347 --> 00:05:15,883
THERE'S GONNA BE A CAMPFIRE
AND FOOD, DANCING.

112
00:05:15,883 --> 00:05:17,050
ALTHOUGH, YOU KNOW,

113
00:05:17,050 --> 00:05:19,186
I JUST DON'T HAVE
THE BEST SELECTION OF MUSIC.

114
00:05:19,186 --> 00:05:21,655
(man) YOU'RE NOT BORROWING
THAT MECHANICAL BULL

115
00:05:21,655 --> 00:05:23,591
FROM THE AUSSIES, ARE YOU?

116
00:05:23,591 --> 00:05:27,595
I TRIED TALKING WITH THEM
ABOUT IT, BUT YOU KNOW WHAT?

117
00:05:27,595 --> 00:05:28,929
COULDN'T GET ANYWHERE.

118
00:05:28,929 --> 00:05:30,898
WELL, IF YOU LET THEM COME
TO THE PARTY,

119
00:05:30,898 --> 00:05:34,101
I'M SURE
THEY'D LET US USE IT.
FAIR ENOUGH.

120
00:05:34,101 --> 00:05:36,637
BUT THEY ALSO HAVE TO DONATE
MONEY TO THE WOMEN'S CLINIC.

121
00:05:38,071 --> 00:05:41,875
TECHNICALLY THAT'S $50 YOU
OWE ME FOR THE GOLDEN GLOBES.

122
00:05:41,875 --> 00:05:43,844
HOW COULD YOU BET AGAINST
HUGH LAURIE, MAN?

123
00:05:43,844 --> 00:05:46,213
YEAH, OKAY, I MUST ADMIT, I DID
LOVE HIM IN "STUART LITTLE."

124
00:05:46,213 --> 00:05:48,982
HEY, DUDE, I JUST GOT THE RECENT
EDITION OF "THRASHER."

125
00:05:48,982 --> 00:05:52,285
YOU WANT TO LOOK?
DUDE, I'VE GOT
TO FIGURE THIS OUT.

126
00:05:52,285 --> 00:05:54,021
MY COMPUTER KEEPS CRASHING.

127
00:05:54,021 --> 00:05:56,189
THERE'S THIS WOMAN...

128
00:05:56,189 --> 00:05:57,591
(chuckles) A WOMAN?

129
00:05:57,591 --> 00:06:00,528
WE'VE BEEN CHATTING ONLINE
FOR TWO WEEKS.

130
00:06:00,528 --> 00:06:02,830
SHE WAS GOING TO SEND ME...

131
00:06:02,830 --> 00:06:05,499
SEND YOU?

132
00:06:05,499 --> 00:06:06,867
A PICTURE.

133
00:06:06,867 --> 00:06:10,337
(laughs) OKAY,
YOU MEAN A PICTURE?

134
00:06:10,337 --> 00:06:12,406
OR--OR--OR A PICTURE,
HUH?

135
00:06:12,406 --> 00:06:14,241
A PICTURE.

136
00:06:14,241 --> 00:06:15,843
(both laugh)

137
00:06:15,843 --> 00:06:17,711
YOU GOTTA CALL
TECH SUPPORT FAST, MAN.
OH, MAN.

138
00:06:17,711 --> 00:06:20,080
OH, I CAN'T AFFORD
THE PHONE TIME.
(pagers beeping)

139
00:06:20,080 --> 00:06:21,582
AH.

140
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
OH, MAN. DUTY CALLS, MAN.
DUTY CALLS.

141
00:06:23,584 --> 00:06:25,385
ALL RIGHT.

142
00:06:25,385 --> 00:06:27,354
HERE.
USE MY CARD, OKAY?

143
00:06:27,354 --> 00:06:28,622
IT'S GOT EXTRA MINUTES,

144
00:06:28,622 --> 00:06:30,057
BUT DON'T STAY ON
MORE THAN AN HOUR.

145
00:06:30,057 --> 00:06:33,160
5 BUCKS HE'S ON
FOR 2 HOURS.
THANKS.

146
00:06:33,160 --> 00:06:37,598
(military radio chatter)

147
00:06:42,936 --> 00:06:46,740
(Will) BAY 3. TEAM 4,
ARE YOU READY?

148
00:06:46,740 --> 00:06:48,241
(Bobby) LET'S DO THIS.
TWO G.S.W.s.

149
00:06:48,241 --> 00:06:51,011
KID'S GOT ONE IN THE SHOULDER
AND ONE IN THE ABDOMEN.

150
00:06:51,011 --> 00:06:53,947
B.P.'s 90 OVER 62.
PULSE 135 AND THREADY.

151
00:06:53,947 --> 00:06:56,450
(Mehra) SHOULDER BOUND OFF.
HUNG 2 LITERS RINGERS.

152
00:06:56,450 --> 00:06:58,519
50 MICs FENTANYL ON BOARD.
HEY, SOLDIER.
WHAT'S YOUR NAME?

153
00:06:58,519 --> 00:07:00,287
(British accent)
PRIVATE GRAHAM BARFORD.

154
00:07:00,287 --> 00:07:02,355
WHAT UNIT ARE YOU FROM?

155
00:07:02,355 --> 00:07:04,091
ROYAL KIRKLEES REGIMENT.

156
00:07:04,091 --> 00:07:06,494
IT'S NICE TO MEET YOU.
I'M DR. TRANG. HOW YOU FEELIN'?

157
00:07:06,494 --> 00:07:08,462
NOT GOOD, DOC.

158
00:07:08,462 --> 00:07:11,665
AM I DYING?
NOT IF WE CAN HELP IT.

159
00:07:11,665 --> 00:07:14,535
HEARD YOU GOT A SHINDIG
GOING ON TOMORROW.
YEAH, IT'S GONNA BE FUN.

160
00:07:14,535 --> 00:07:16,136
AND TELL ME WHAT HAPPENED.

161
00:07:16,136 --> 00:07:18,939
WE HEARD THERE WERE INSURGENTS
HOLING UP IN SANGIN.

162
00:07:18,939 --> 00:07:21,742
WE--WE WERE GOING
DOOR TO DOOR--
HEY, HOLD ON...

163
00:07:21,742 --> 00:07:23,076
YOU KNOW,
BEN FROM MORTUARY AFFAIRS

164
00:07:23,076 --> 00:07:24,645
SAID HE HAS
A GREAT CURRY RECIPE.

165
00:07:24,645 --> 00:07:26,814
YOU CAN'T MAKE CURRY
FROM A RECIPE.

166
00:07:26,814 --> 00:07:28,649
YOU MAKE CURRY FROM THE HEART.

167
00:07:28,649 --> 00:07:32,753
LOOK, IF YOU WANT CURRY,
I'LL MAKE IT.
WELL, I CAN'T PASS ON THAT.

168
00:07:32,753 --> 00:07:35,055
OKAY, I'VE GOT FLUID
IN THE LIVER AREA.

169
00:07:35,055 --> 00:07:37,591
GO ON PRIVATE BARFORD.
TELL ME WHAT HAPPENED.

170
00:07:37,591 --> 00:07:40,293
ALL HELL BROKE LOOSE.
(gasps)

171
00:07:40,293 --> 00:07:44,698
HEY, GRAHAM, WE CAN TALK
ABOUT THIS LATER, OKAY?

172
00:07:44,698 --> 00:07:46,466
PERISPLENIC AREA CLEAR.

173
00:07:46,466 --> 00:07:48,435
MOVING TO THE PELVIS.

174
00:07:48,435 --> 00:07:50,470
BLADDER'S EMPTY.

175
00:07:50,470 --> 00:07:52,940
IT'S GONNA BE HARD
TO GET A READING.

176
00:07:52,940 --> 00:07:55,776
I-I KIND OF
LOST CONTROL DOWN THERE.

177
00:07:55,776 --> 00:07:58,145
DON'T EVEN TRIP, PRIVATE.
DR. GORDON DOWN THERE,

178
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
SHE SAW A CAMEL SPIDER
THIS MORNING,

179
00:08:00,147 --> 00:08:03,350
SOILED HER PANTS.
IT WAS THE SIZE
OF A SHETLAND PONY.

180
00:08:03,350 --> 00:08:05,653
THEY'RE PRETTY SCARY, MA'AM.

181
00:08:05,653 --> 00:08:07,387
(grunts)
(monitor beeping erratically)

182
00:08:07,387 --> 00:08:11,191
(Larry) HE'S IN SHOCK.
WE'RE LOSING HIM.
REBECCA.

183
00:08:11,191 --> 00:08:13,093
ALL RIGHT, HANG 2 UNITS
O NEG, WIDE OPEN.

184
00:08:13,093 --> 00:08:16,530
WE GOTTA GET HIM
INTO SURGERY NOW.
(Bobby) RIGHT AWAY.

185
00:08:19,633 --> 00:08:21,702
GLAD, HOW ARE
THOSE VITALS DOING?

186
00:08:21,702 --> 00:08:26,106
(Glad) VITALS HOLDING.
ANYBODY ELSE FEEL PREHISTORIC
WITHOUT A SCANNER?

187
00:08:26,106 --> 00:08:28,809
MM-HMM. IF WE HAD
A WORKING C.T. SCANNER,

188
00:08:28,809 --> 00:08:30,377
I WOULD'VE BEEN ABLE
TO ACTUALLY SEE

189
00:08:30,377 --> 00:08:31,879
WHERE THE BULLET IS.

190
00:08:31,879 --> 00:08:33,480
NOW I'M JUST GONNA
HAVE TO SEARCH.

191
00:08:33,480 --> 00:08:36,083
MORE SUCTION, PLEASE.

192
00:08:36,083 --> 00:08:37,585
(Suzy) MM.

193
00:08:37,585 --> 00:08:40,921
THERE IT IS.

194
00:08:40,921 --> 00:08:42,222
DAMN.

195
00:08:42,222 --> 00:08:43,857
WHAT?

196
00:08:43,857 --> 00:08:45,559
IT'S REALLY CLOSE
TO THE VENA CAVA.

197
00:08:45,559 --> 00:08:47,695
THAT MAKES ME NERVOUS.

198
00:08:47,695 --> 00:08:50,463
IF THE I.V.C. WAS INJURED,
HE'D HAVE BLED OUT BY NOW.

199
00:08:50,463 --> 00:08:52,532
(monitor beeping rhythmically)

200
00:08:57,004 --> 00:08:59,272
(clatters)
HOW MUCH BLOOD?

201
00:08:59,272 --> 00:09:02,576
HE'S GONE THROUGH 12 UNITS
OF PURE R.B.C.s.

202
00:09:02,576 --> 00:09:05,245
(beeping continues)

203
00:09:05,245 --> 00:09:07,014
THERE'S NO SEEPAGE.

204
00:09:07,014 --> 00:09:10,083
YEAH, YOU GOT ALL THE BLEEDS.
HE'S BEEN UNDER
FOR FOUR HOURS.

205
00:09:10,083 --> 00:09:12,820
THIS ISN'T DAMAGE CONTROL.
LET'S GET OUT OF HERE.

206
00:09:12,820 --> 00:09:15,656
I THINK YOU'RE GOOD,
REBECCA.

207
00:09:15,656 --> 00:09:17,591
OKAY, WE'RE ALL
IN AGREEMENT?

208
00:09:17,591 --> 00:09:19,827
(Glad and Bobby) YEAH.
ALL RIGHT.

209
00:09:19,827 --> 00:09:21,328
OKAY, I'M GONNA
CLOSE HIM UP.

210
00:09:21,328 --> 00:09:22,963
BARFORD'S NUMBERS
ARE REALLY CRAPPY.

211
00:09:22,963 --> 00:09:24,331
(man)
LOOKING FOR PRIVATE BARFORD.

212
00:09:24,331 --> 00:09:25,833
HE WOULDN'T HAVE LASTED
ANOTHER HOUR OF SURGERY.

213
00:09:25,833 --> 00:09:27,434
IT'S A GOOD THING
YOU GOT OUT WHEN YOU DID.

214
00:09:27,434 --> 00:09:30,470
(Will) MAJOR, THESE SOLDIERS
ARE HERE TO SEE PRIVATE BARFORD.

215
00:09:30,470 --> 00:09:34,241
(British accent)
IS HE ALL RIGHT, SIR?
HE'S GOOD. JUST FINE.

216
00:09:34,241 --> 00:09:37,044
WE REPAIRED HIS BELLY
AND SHOULDER WOUND.

217
00:09:37,044 --> 00:09:40,681
HE LOST A LOT OF BLOOD,
BUT HE'S RALLYING.
THANK YOU.

218
00:09:40,681 --> 00:09:43,684
MAYBE I SHOULD TAKE
A LOOK AT THAT.
NAH, IT'S NOTHING, MA'AM.

219
00:09:43,684 --> 00:09:45,552
OH, WELL,
I'LL BE THE DOCTOR.

220
00:09:45,552 --> 00:09:47,154
COME ON. LET'S GO
TO THE TRAUMA ROOM.

221
00:09:50,724 --> 00:09:52,225
YOU OKAY, SOLIDER?

222
00:09:52,225 --> 00:09:55,162
(British accent) YES, SIR.
I COULDN'T BE BETTER.

223
00:09:55,162 --> 00:09:56,730
(jet engines roar)

224
00:09:56,730 --> 00:09:58,932
ALL RIGHT. YOU GUYS
STICKING AROUND HERE?

225
00:09:58,932 --> 00:10:02,335
ABSOLUTELY.
I WANT TO SEE MY MATE.

226
00:10:09,176 --> 00:10:11,344
OH, IT'S A BIT EARLY
IN THE DAY FOR ME.

227
00:10:11,344 --> 00:10:15,248
DOES COLONEL MARKS KNOW
THAT YOU HAVE THIS?

228
00:10:15,248 --> 00:10:17,050
OHH.

229
00:10:17,050 --> 00:10:19,987
STEADY, BOY.

230
00:10:21,521 --> 00:10:25,225
AHH.

231
00:10:25,225 --> 00:10:30,230
YOU KNOW, MOST WOMEN
ARE LIKE... CALIFORNIA WINES.

232
00:10:30,230 --> 00:10:32,833
THEY'RE AMUSING
AND SOMETIMES SURPRISING.

233
00:10:32,833 --> 00:10:34,835
BUT YOU...

234
00:10:34,835 --> 00:10:40,040
YOU'RE LIKE
A FINE EUROPEAN WINE--

235
00:10:40,040 --> 00:10:41,574
WELL-AGED...

236
00:10:41,574 --> 00:10:43,076
I BEG YOUR PARDON.

237
00:10:43,076 --> 00:10:45,078
AND FULL-BODIED,
WITH SUCH NUANCE

238
00:10:45,078 --> 00:10:48,281
AND COMPLEXITY
AND DELICIOUSNESS.

239
00:10:48,281 --> 00:10:50,083
MM.

240
00:10:50,083 --> 00:10:53,887
(helicopter blades whirring)

241
00:10:57,524 --> 00:10:59,059
SO...

242
00:10:59,059 --> 00:11:01,762
HAVE YOU SIPPED FROM
THE NEW DOC'S BARREL YET?

243
00:11:01,762 --> 00:11:02,963
NO.

244
00:11:02,963 --> 00:11:05,098
SHE'S NOT REALLY MY TYPE.

245
00:11:05,098 --> 00:11:07,600
SHE'S GOT, YOU KNOW,
LIKE A CHIP ON HER SHOULDER,

246
00:11:07,600 --> 00:11:09,102
TOO MUCH TO PROVE.

247
00:11:09,102 --> 00:11:11,204
AH, SHE'S TOO MUCH
FOR YOU.

248
00:11:11,204 --> 00:11:14,474
NO, NO, NO. I COULD HAVE HER
IF I WANTED TO.

249
00:11:14,474 --> 00:11:16,643
MM. SORRY, SUGAR.

250
00:11:16,643 --> 00:11:19,579
THAT GIRL IS NOT
ON YOUR WINE LIST.

251
00:11:19,579 --> 00:11:21,548
(laughs)

252
00:11:21,548 --> 00:11:25,352
I'M FINE, MA'AM.

253
00:11:25,352 --> 00:11:27,120
DID THAT DOCTOR SEND YOU?

254
00:11:27,120 --> 00:11:29,222
'CAUSE I TOLD HIM
I WAS FINE.

255
00:11:29,222 --> 00:11:32,492
WANT TO TELL ME
WHAT HAPPENED?

256
00:11:32,492 --> 00:11:34,027
DO I HAVE TO?

257
00:11:34,027 --> 00:11:37,330
(Rebecca speaking indistinctly)
I MEAN, IS THAT AN ORDER?

258
00:11:37,330 --> 00:11:38,665
YES, MA'AM.

259
00:11:38,665 --> 00:11:41,534
SOMETIMES
TALKING ABOUT IT HELPS.

260
00:11:41,534 --> 00:11:44,137
WHAT HAPPENED OUT THERE?

261
00:11:44,137 --> 00:11:45,873
IT'S ALL RIGHT, JENKINS.

262
00:11:45,873 --> 00:11:47,674
IT WAS
A ROUTINE DOOR-TO-DOOR,

263
00:11:47,674 --> 00:11:50,177
WHEN ALL OF A SUDDEN,
A SNIPER STARTED SHOOTING.

264
00:11:50,177 --> 00:11:52,679
JENKINS FROZE,
DIDN'T YOU, SON?

265
00:11:52,679 --> 00:11:53,914
I'D LIKE HIS VERSION,
PLEASE.

266
00:11:53,914 --> 00:11:56,549
I'M JUST TRYING TO HELP,
MA'AM.

267
00:11:56,549 --> 00:11:57,918
IT'S LIKE HE SAID.

268
00:11:57,918 --> 00:11:59,452
I FROZE,
AND THEY HAD TO PULL ME OUT.

269
00:12:00,720 --> 00:12:02,355
CAN I GO NOW?

270
00:12:02,355 --> 00:12:05,793
(engines rumbling)

271
00:12:05,793 --> 00:12:07,360
CARRY ON.

272
00:12:11,698 --> 00:12:15,335
WHAT HAPPENED TO BARFORD?

273
00:12:15,335 --> 00:12:19,706
WE HUNKERED DOWN
TILL THE SNIPER RELOADED.

274
00:12:19,706 --> 00:12:21,708
THEN WE RAN TO THE CONVOY.

275
00:12:21,708 --> 00:12:24,912
BARFORD WAS THE LAST ONE.
HE GOT HIT.

276
00:12:24,912 --> 00:12:28,281
BARFORD GOT SHOT
FROM THE FRONT.

277
00:12:28,281 --> 00:12:31,751
I'M SORRY, MA'AM.
I WASN'T CLEAR.

278
00:12:31,751 --> 00:12:33,620
BARFORD WAS
THE LAST IN LINE.

279
00:12:33,620 --> 00:12:38,258
I GUESS SOME KID OR LITTLE GIRL
GOT SCARED, CRIED OUT.

280
00:12:38,258 --> 00:12:41,294
HE STOPPED, TURNED AROUND.
THAT'S WHEN HE GOT SHOT.

281
00:12:44,097 --> 00:12:45,498
KIND OF HEROIC, REALLY.

282
00:12:45,498 --> 00:12:47,267
(helicopter blades whirring)

283
00:12:47,267 --> 00:12:48,601
SIRS.

284
00:12:48,601 --> 00:12:50,237
(taps boots together)

285
00:12:57,377 --> 00:12:59,779
I CAN SEE JENKINS BEING
ASHAMED FOR FREEZING,

286
00:12:59,779 --> 00:13:01,248
BUT THERE IS SOMETHING ODD

287
00:13:01,248 --> 00:13:03,951
ABOUT GLEED'S NEED
TO COVER FOR HIM.

288
00:13:03,951 --> 00:13:06,053
WELL, MAYBE GLEED
WAS PROTECTING HIS MEN?

289
00:13:06,053 --> 00:13:09,056
BUT I COULD SEE THIS KID
BEING A HERO.

290
00:13:09,056 --> 00:13:11,558
(monitor beeping erratically)
DAMN IT.

291
00:13:11,558 --> 00:13:13,961
B.P. IS 70 OVER PALP.

292
00:13:13,961 --> 00:13:15,662
BELLY'S RIGID.

293
00:13:15,662 --> 00:13:19,099
HE'S BLEEDING INTERNALLY. WE'VE
GOTTA GET HIM INTO SURGERY NOW.

294
00:13:19,099 --> 00:13:21,234
(beeping continues)

295
00:13:21,234 --> 00:13:22,903
OKAY?
LET'S MOVE.

296
00:13:26,106 --> 00:13:28,842
HOW ARE WE FOR BLOOD?

297
00:13:28,842 --> 00:13:30,277
INFUSER'S READY.

298
00:13:30,277 --> 00:13:33,213
OKAY. LET'S DO THIS.
SCALPEL.

299
00:13:33,213 --> 00:13:36,116
YOU'RE ASKING ME IF THE COMPUTER
COULD HAVE GOTTEN OVERHEATED?

300
00:13:36,116 --> 00:13:37,985
I'M IN FRIGGIN' KANDAHAR.

301
00:13:37,985 --> 00:13:40,520
IT'S 42 DEGREES CELSIUS
IN THE SHADE--

302
00:13:40,520 --> 00:13:42,489
107.6 DEGREES FAHRENHEIT.

303
00:13:42,489 --> 00:13:44,357
DO THE MATH, DUDE.

304
00:13:44,357 --> 00:13:46,259
NO, I CAN'T SEND IN
THE HARD DRIVE.

305
00:13:46,259 --> 00:13:48,361
CAN'T YOU JUST SEND ME
THE PART?

306
00:13:48,361 --> 00:13:51,431
(receiver clatters)
THEY SAID IT MIGHT BE
FROM THE HEAT.

307
00:13:51,431 --> 00:13:53,901
THE TRANSISTOR OR THE CAPACITORS
MIGHT BE LOOSE.

308
00:13:53,901 --> 00:13:55,969
WELL, THERE'S ONE THING
TO DO THEN.

309
00:13:55,969 --> 00:13:57,804
TIME FOR SOME SURGERY.

310
00:13:57,804 --> 00:13:59,839
YOU--YOU GUYS THINK
YOU CAN FIX IT?

311
00:13:59,839 --> 00:14:01,774
FIX IT OR BREAK IT.

312
00:14:01,774 --> 00:14:03,776
WOW. THANKS.
THIS IS GREAT.

313
00:14:03,776 --> 00:14:05,145
SO WHAT'S YOUR HANDLE?

314
00:14:05,145 --> 00:14:07,480
DON'T TELL ANYONE.
I'M KAFCOL.

315
00:14:07,480 --> 00:14:10,583
SHE THINKS I'M
A CANADIAN COLONEL IN MY 40s.
WAIT, WAIT, WAIT.

316
00:14:10,583 --> 00:14:12,785
YOU DIDN'T TELL HER YOUR NAME
WAS COLONEL MARKS, DID YOU?

317
00:14:12,785 --> 00:14:14,354
PLAYING WITH FIRE,
MY BOY.

318
00:14:17,891 --> 00:14:19,859
ARE YOU SURE ABOUT THIS?

319
00:14:25,298 --> 00:14:26,666
OKAY.

320
00:14:26,666 --> 00:14:28,568
SCALPEL.

321
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
(sighs) TIN ME.

322
00:14:30,370 --> 00:14:34,174
(Rebecca)
OKAY, KEEP THAT STEADY.

323
00:14:34,174 --> 00:14:36,643
CLAMPING THE VENA CAVA.

324
00:14:36,643 --> 00:14:38,245
(monitor beeps rhythmically)

325
00:14:38,245 --> 00:14:40,813
(Vans) WE'RE NOT
MAKING IT WORSE, ARE WE?

326
00:14:40,813 --> 00:14:43,716
IT WAS DEAD ANYWAY. THIS WAY,
WE GOT A CHANCE AT SAVING IT.

327
00:14:43,716 --> 00:14:46,453
(soldering gun sizzles)

328
00:14:46,453 --> 00:14:49,822
NO, I CAN'T SEE THE TEAR.
THERE'S TOO MUCH BLOOD.

329
00:14:49,822 --> 00:14:52,359
HANGING ANOTHER ROUND.

330
00:14:52,359 --> 00:14:55,228
(monitor beeps rhythmically)

331
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
(exhales)
THIS TRANSISTOR'S TRASHED.

332
00:14:57,397 --> 00:14:59,632
WE'RE GONNA NEED
A NEW ONE.

333
00:14:59,632 --> 00:15:02,269
OR... SLIGHTLY USED.

334
00:15:04,271 --> 00:15:06,339
THE COPIER.
MM. MM-HMM.

335
00:15:06,339 --> 00:15:08,641
5 BUCKS SAYS IT'S GOT
THE PERFECT REPLACEMENT.

336
00:15:08,641 --> 00:15:10,978
HUH?
(pagers beeping)

337
00:15:10,978 --> 00:15:12,512
DUTY CALLS.

338
00:15:12,512 --> 00:15:16,649
(sighs)

339
00:15:16,649 --> 00:15:17,884
NO. WAIT.

340
00:15:17,884 --> 00:15:19,419
W-WHAT DO I DO?

341
00:15:19,419 --> 00:15:21,321
GET ONLINE. CHECK THE CIRCUIT
SPECS FOR THE COPIER.

342
00:15:21,321 --> 00:15:25,725
SEE IF WE CAN CANNIBALIZE IT
FOR YOUR PROJECT.
AND DON'T BURN YOURSELF.

343
00:15:25,725 --> 00:15:28,028
GET ONLINE?
MY COMPUTER IS DEAD.

344
00:15:28,028 --> 00:15:29,662
WHERE IS THE FRIGGIN' TEAR?

345
00:15:29,662 --> 00:15:31,064
B.P. FALLING.

346
00:15:31,064 --> 00:15:34,901
THERE. NEAR THE SPINAL
ATTACHMENT. SUTURE.

347
00:15:34,901 --> 00:15:38,371
DAMN BULLET MUST HAVE
NICKED THE VEIN, WEAKENED IT,

348
00:15:38,371 --> 00:15:40,673
THEN WHEN WE GOT
HIS PRESSURE UP, IT JUST BLEW.

349
00:15:40,673 --> 00:15:43,243
HIS NUMBERS ARE GOING SOUTH.
BASE EXCESS DOWN TO MINUS 3--

350
00:15:43,243 --> 00:15:45,212
THEY'RE STILL VIABLE.
CLAMP.

351
00:15:45,212 --> 00:15:46,779
B.P. IS DROPPING.

352
00:15:46,779 --> 00:15:49,382
(Rebecca)
HANG ANOTHER ROUND.
DONE.

353
00:15:49,382 --> 00:15:51,518
DAMN IT.
THE SUTURES ARE TEARING.

354
00:15:51,518 --> 00:15:54,187
IT'S LIKE SEWING TISSUE PAPER.
CLAMP.

355
00:15:54,187 --> 00:15:57,991
DOCTOR, WHY IS MOST OF
MY BLOOD BANK ON THE FLOOR?
IT'S AN I.V.C. REPAIR, SIR.

356
00:15:57,991 --> 00:15:59,426
HOW MANY UNITS IN?

357
00:15:59,426 --> 00:16:01,461
40, SIR.
WHAT ARE HIS NUMBERS?

358
00:16:01,461 --> 00:16:06,033
B.P. 70 OVER 20. BASE ACCESS
DOWN TO A MINUS 5, pH 6.85.

359
00:16:06,033 --> 00:16:07,467
DOCTOR,
HE'S NOT GONNA MAKE IT.

360
00:16:07,467 --> 00:16:08,868
NO, HE'S GOT A CHANCE.
I'M ALMOST THERE.

361
00:16:08,868 --> 00:16:10,370
REBECCA, STEP AWAY
FROM THE TABLE.

362
00:16:10,370 --> 00:16:11,971
YOU NEED TO STOP
THIS PROCEDURE.

363
00:16:11,971 --> 00:16:14,207
BUT YOU KNOW I CAN DO THIS.

364
00:16:14,207 --> 00:16:17,910
YOUR SUTURES AREN'T HOLDING.
JUST GIVE ME A CHANCE,
AND I CAN GET THIS DONE.

365
00:16:17,910 --> 00:16:19,579
I CANNOT DO THAT.
SIR, PLEASE.

366
00:16:19,579 --> 00:16:21,514
MAJOR GORDON, I ORDER YOU
TO STOP THE SURGERY NOW.

367
00:16:21,514 --> 00:16:24,317
(monitor beeping rhythmically)

368
00:16:28,988 --> 00:16:30,657
YOU ARE CONDEMNING THIS BOY
TO DIE,

369
00:16:30,657 --> 00:16:32,159
AND THERE IS A CHANCE
THAT HE COULD LIVE.

370
00:16:32,159 --> 00:16:35,362
NOT ENOUGH OF ONE
TO DRAIN OUR BLOOD BANK.

371
00:16:35,362 --> 00:16:37,997
(beeping continues)

372
00:16:37,997 --> 00:16:40,133
THE SURGERY'S OVER.

373
00:16:40,133 --> 00:16:43,803
(beeping continues)

374
00:16:43,803 --> 00:16:45,705
(door opens)

375
00:16:45,705 --> 00:16:47,507
(sighs)

376
00:16:47,507 --> 00:16:50,210
(door closes)

377
00:16:50,210 --> 00:16:52,112
(monitor beeping rhythmically)

378
00:16:56,015 --> 00:16:59,018
(monitor emitting
continuous tone)

379
00:17:00,620 --> 00:17:02,189
SCREW THIS.

380
00:17:02,189 --> 00:17:05,158
(tone continues)

381
00:17:11,998 --> 00:17:15,135
***

382
00:17:18,838 --> 00:17:20,773
(speaks inaudibly)

383
00:17:24,944 --> 00:17:28,315
(speaking inaudibly)

384
00:17:48,000 --> 00:17:50,270
(camera shutter clicks)

385
00:17:50,270 --> 00:17:52,805
(indistinct conversations)

386
00:17:52,805 --> 00:17:54,174
(click)

387
00:17:54,174 --> 00:17:56,176
(sighs)

388
00:17:56,176 --> 00:17:58,378
WHAT HAPPENED
SINCE I LAST SAW YOU?

389
00:17:58,378 --> 00:18:00,580
YOU SEEM DIFFERENT.

390
00:18:00,580 --> 00:18:02,382
HOW SO?

391
00:18:02,382 --> 00:18:04,384
WHAT, AM I MORE HANDSOME,
MORE SEXY,

392
00:18:04,384 --> 00:18:07,120
MORE JE NE SAIS... WHAT?

393
00:18:07,120 --> 00:18:11,224
SADDER.
AND YOU'RE DRINKING MORE.

394
00:18:11,224 --> 00:18:14,461
HOW'S YOUR FAMILY?
HOW'S YOURS?

395
00:18:14,461 --> 00:18:17,096
YOU KNOW,
I CHECKED THE RECORDS.

396
00:18:17,096 --> 00:18:19,599
(grunts)
YOU ARE MARRIED.

397
00:18:19,599 --> 00:18:21,234
(sniffs)

398
00:18:21,234 --> 00:18:23,703
(indistinct conversations
continue)

399
00:18:23,703 --> 00:18:25,905
SO WHAT'S THIS HUSBAND
OF YOURS LIKE?

400
00:18:25,905 --> 00:18:29,309
DOES HE, UM, DOES HE
SEE OTHER PEOPLE AS WELL?

401
00:18:29,309 --> 00:18:31,411
I SUPPOSE HE MIGHT.

402
00:18:31,411 --> 00:18:34,714
PEOPLE HAVE SEX FOR
ALL SORTS OF REASONS, SIMON.

403
00:18:34,714 --> 00:18:38,518
YOU OF ALL PEOPLE
SHOULD KNOW THAT.
AND WHO'S CYNICAL NOW?

404
00:18:38,518 --> 00:18:40,019
NOT CYNICAL.

405
00:18:40,019 --> 00:18:42,222
PRACTICAL.

406
00:18:42,222 --> 00:18:44,591
SERIOUSLY,
I'M WORRIED ABOUT YOU.

407
00:18:44,591 --> 00:18:49,862
WELL... (sighs) YOU HAVE
NOTHING TO WORRY ABOUT, MY DEAR.

408
00:18:49,862 --> 00:18:51,731
(slurps)

409
00:18:51,731 --> 00:18:53,633
(indistinct conversations
continue)

410
00:18:53,633 --> 00:18:56,002
(click)

411
00:18:56,002 --> 00:18:58,037
(indistinct conversations)
YOU.

412
00:18:58,037 --> 00:19:01,541
YOU SAID WE WERE GONNA RECEIVE
OUR NEW SCANNER WITHIN TEN DAYS.

413
00:19:01,541 --> 00:19:03,910
NOW OUR OLD SCANNER
IS SHOT TO HELL.

414
00:19:03,910 --> 00:19:06,646
I'M JUST WAITING
ON MY CONTACTS IN CANADA.

415
00:19:06,646 --> 00:19:08,348
YOU NEED TO EITHER GET ME
A NEW SCANNER

416
00:19:08,348 --> 00:19:10,550
OR THE COMPONENT
FOR THE OLD ONE YESTERDAY.

417
00:19:10,550 --> 00:19:13,220
COLONEL, WE HAVE
9-LINERS COMING IN.

418
00:19:13,220 --> 00:19:14,954
MASS CAL, MULTIPLE I.E.D.s,

419
00:19:14,954 --> 00:19:17,190
A DOZEN OR MORE SOLDIERS
INJURED, ABOUT AN HOUR OUT.

420
00:19:17,190 --> 00:19:20,360
LOCAL AFGHANS ON A SCHOOL BUS?

421
00:19:20,360 --> 00:19:21,861
HOW MANY ALPHAS AND BRAVOS?

422
00:19:21,861 --> 00:19:23,830
(Marks) AND THEY WANT
TO SEND THEM ALL HERE?

423
00:19:23,830 --> 00:19:25,031
ANY CHARLIES?

424
00:19:25,031 --> 00:19:26,633
NO, YOU GOTTA TELL 'EM
TO DIVERT TO BASTION.

425
00:19:26,633 --> 00:19:29,168
WE CAN'T HANDLE A MASS CAL.
WE GOT NO C.T.

426
00:19:29,168 --> 00:19:31,504
OUR BLOOD BANK IS DRAINED.

427
00:19:31,504 --> 00:19:36,175
SORRY, SIR.
DAMN IT, CORDAY.

428
00:19:36,175 --> 00:19:37,844
NOW LET BASTION KNOW

429
00:19:37,844 --> 00:19:40,747
THAT THEY'RE GOING TO RECEIVE
AN INCOMING MASS CAL--

430
00:19:40,747 --> 00:19:42,649
ABOUT A DOZEN TROOPS--
ALL RIGHT?

431
00:19:42,649 --> 00:19:45,418
SIR, A SCHOOL BUS HIT
AN UNEXPLODED SOVIET ORDNANCE.

432
00:19:45,418 --> 00:19:47,954
BASTION'S OVERFLOWING
WITH CIVILIAN CAUSALITIES.

433
00:19:47,954 --> 00:19:49,188
THEY CAN'T TAKE OUR BOYS.

434
00:19:49,188 --> 00:19:51,491
IT'S HERE OR NOWHERE, SIR.

435
00:19:51,491 --> 00:19:54,327
HAVE WILL ORDER
A WALKING BLOOD BANK.

436
00:19:54,327 --> 00:19:55,928
YES, SIR.

437
00:19:55,928 --> 00:19:59,832
IF WE DON'T RESTOCK
OUR BLOOD SUPPLY, WE'RE SUNK.

438
00:19:59,832 --> 00:20:01,634
(engines rumbling)

439
00:20:01,634 --> 00:20:04,003
(man) ATTENTION, ATTENTION,

440
00:20:04,003 --> 00:20:06,706
ALL PRESCREENED BLOOD DONORS
 TO THE OUTPATIENT CLINIC

441
00:20:06,706 --> 00:20:08,808
OF THE ROLE 3
 FOR BLOOD DONATION.

442
00:20:08,808 --> 00:20:12,512
ALL PRESCREENED BLOOD DONORS
 TO THE OUTPATIENT CLINIC

443
00:20:12,512 --> 00:20:14,314
OF THE ROLE 3
 FOR BLOOD DONATION.

444
00:20:14,314 --> 00:20:17,417
ALL PRESCREENED BLOOD DONORS
 TO THE OUTPATIENT CLINIC

445
00:20:17,417 --> 00:20:19,952
OF THE ROLE 3
 FOR BLOOD DONATION.

446
00:20:19,952 --> 00:20:22,855
(indistinct conversations)

447
00:20:22,855 --> 00:20:26,459
THINK WE CAN FILL A QUARTER OF
OUR BANK BEFORE THEY GET HERE?

448
00:20:26,459 --> 00:20:29,296
9-LINERS UPDATE, SIR.
E.T.A. 30 MINUTES.

449
00:20:29,296 --> 00:20:31,431
COLONEL MARKS, SIR.

450
00:20:31,431 --> 00:20:33,900
I JUST WANTED TO SAY
BEFORE THEY ARRIVE,

451
00:20:33,900 --> 00:20:36,068
REGARDING PRIVATE BARFORD...
(cell phone ringing)

452
00:20:36,068 --> 00:20:38,871
THAT I RESPECTFULLY DISAGREE
WITH YOUR DECISION, SIR,

453
00:20:38,871 --> 00:20:41,841
AND AFTER WE FINISH TODAY,
I AM FILING A FORMAL COMPLAINT.

454
00:20:41,841 --> 00:20:45,845
SO NOTED.

455
00:20:45,845 --> 00:20:49,148
NO. NO. YOU CAN'T JUST LEAVE
LIKE THAT.

456
00:20:49,148 --> 00:20:50,950
YOU CANNOT PULL ME
OFF OF A SURGERY

457
00:20:50,950 --> 00:20:53,320
WHERE I COULD'VE SAVED A LIFE
AND THEN LEAVE

458
00:20:53,320 --> 00:20:54,821
AS IF NOTHING IS WRONG
OR NOTHING HAPPENED.

459
00:20:54,821 --> 00:20:57,324
YOU SEEM TO BE FORGETTING,
 MAJOR...

460
00:20:57,324 --> 00:21:00,126
THAT I MAKE
THE IMPORTANT DECISIONS.

461
00:21:00,126 --> 00:21:04,196
NOW I SUGGEST YOU GET READY.
(lowered voice) HEY.

462
00:21:04,196 --> 00:21:08,501
WE HAVE A MASS CAL COMING IN,
LIMITED BLOOD SUPPLY,

463
00:21:08,501 --> 00:21:10,337
AND NO C.T.

464
00:21:10,337 --> 00:21:14,206
I NEED YOU CLEAR...
AND FOCUSED.

465
00:21:14,206 --> 00:21:16,042
ALL RIGHT?

466
00:21:16,042 --> 00:21:20,012
(Graham) ROLE 3 TASK FORCE,
KANDAHAR SOUTH.

467
00:21:25,552 --> 00:21:27,754
(jet engines roaring)

468
00:21:34,427 --> 00:21:36,128
YOU HAVEN'T EATEN TODAY.

469
00:21:36,128 --> 00:21:37,764
I'M NOT HUNGRY.

470
00:21:37,764 --> 00:21:41,468
YOU SHOULD REALLY TALK TO MARKS,
BECAUSE HE IS OFF HIS ROCKER.

471
00:21:41,468 --> 00:21:44,737
HE'S THE ONE WHO SENT ME
TO TALK TO YOU.

472
00:21:44,737 --> 00:21:46,373
(scoffs)

473
00:21:46,373 --> 00:21:50,042
HE PULLS ME OFF OF A SURGERY
THAT I HAD COMPLETE CONTROL OF,

474
00:21:50,042 --> 00:21:53,279
AND HE SAYS THAT I NEED
A PSYCH EVAL?

475
00:21:53,279 --> 00:21:56,683
WHOA. HE'S SUCH A JERK.

476
00:21:56,683 --> 00:21:59,118
YOU'RE THE MORALE OFFICER.
MAKE A PARTY.

477
00:21:59,118 --> 00:22:01,688
OH, COME ON. HE'S JUST
TRYING TO PUNISH ME.

478
00:22:01,688 --> 00:22:03,556
MAYBE HE'S TRYING
TO HELP YOU.

479
00:22:03,556 --> 00:22:06,893
WELL, I DON'T NEED
ANYBODY'S HELP.
I DISAGREE.

480
00:22:06,893 --> 00:22:09,629
YOU HAVEN'T
BEEN SLEEPING WELL.

481
00:22:09,629 --> 00:22:11,898
BECAUSE YOU SNORE
LIKE A WARTHOG.

482
00:22:11,898 --> 00:22:14,801
(chuckles)
YOU'VE BEEN SKIPPING MEALS.

483
00:22:14,801 --> 00:22:17,804
(helicopter blades whirring)

484
00:22:19,839 --> 00:22:21,474
OKAY. ALL RIGHT.

485
00:22:21,474 --> 00:22:23,943
(mouth full) MMM.
MM-HMM. THERE. OKAY?

486
00:22:23,943 --> 00:22:25,144
(sighs)

487
00:22:25,144 --> 00:22:27,013
HAPPY?

488
00:22:27,013 --> 00:22:30,049
YOU KNOW WHO ARE THE WORST
AROUND HERE, REBECCA?

489
00:22:30,049 --> 00:22:32,552
(sighs)
THE ONES WHO THINK
THEY CAN DO IT ALONE,

490
00:22:32,552 --> 00:22:34,053
WHO KEEP SAYING
THEY'RE FINE.

491
00:22:34,053 --> 00:22:35,422
IF YOU HAVEN'T NOTICED,

492
00:22:35,422 --> 00:22:37,156
THIS ISN'T A PLACE
WHERE PEOPLE ARE FINE.

493
00:22:37,156 --> 00:22:38,958
IF YOU'RE FINE AFTER WHAT
YOU'VE JUST EXPERIENCED,

494
00:22:38,958 --> 00:22:40,593
THERE IS SOMETHING
QUITE WRONG.

495
00:22:40,593 --> 00:22:44,330
(engines rumbling,
helicopter blades whirring)

496
00:22:44,330 --> 00:22:46,499
OKAY.

497
00:22:46,499 --> 00:22:49,669
I-I AM A LITTLE OFF MY GAME.

498
00:22:49,669 --> 00:22:53,873
THIS WHOLE LIMITED RESOURCES--
I AM NOT USED TO IT,

499
00:22:53,873 --> 00:22:58,244
SO JUST GIVE ME A FEW DAYS,
AND I WILL BE...

500
00:22:58,244 --> 00:23:03,483
I WILL BE COPING BETTER.

501
00:23:03,483 --> 00:23:05,685
WELL, IF YOU DON'T WANT
MY HELP,

502
00:23:05,685 --> 00:23:07,687
START COPING WITH THIS.

503
00:23:07,687 --> 00:23:09,922
STOP BEING RIGHT
ABOUT PRIVATE BARFORD.

504
00:23:09,922 --> 00:23:12,291
IT ONLY MAKES YOU ANGRY,
AND BEING ANGRY

505
00:23:12,291 --> 00:23:15,127
MAKES YOU STUPID, AND WE
DON'T NEED A STUPID SURGEON.

506
00:23:15,127 --> 00:23:18,565
OH, AND ANOTHER THING.

507
00:23:18,565 --> 00:23:20,433
WEAR YOUR SPIDER MEDAL.

508
00:23:20,433 --> 00:23:22,134
THAT'S AN ORDER.

509
00:23:22,134 --> 00:23:24,336
(chuckles)

510
00:23:24,336 --> 00:23:26,038
EAT UP.

511
00:23:29,576 --> 00:23:30,977
(scoffs)

512
00:23:30,977 --> 00:23:32,779
(door opens)

513
00:23:35,548 --> 00:23:38,017
(camera shutter clicking)

514
00:23:38,017 --> 00:23:40,052
I'M SORRY.
IS THIS ALL RIGHT WITH YOU?

515
00:23:40,052 --> 00:23:43,222
YEAH, SURE. HEY, WHATEVER
GETS US MORE SUPPORT, RIGHT?

516
00:23:43,222 --> 00:23:45,024
SO HOW LONG YOU HERE FOR?

517
00:23:45,024 --> 00:23:47,093
OH, JUST TILL TOMORROW MORNING.
I PROMISE.

518
00:23:47,093 --> 00:23:49,428
AH, DR. TRANG.
HAIL-FELLOW-WELL-MET.

519
00:23:49,428 --> 00:23:51,330
YOU RUN AN EXCELLENT
WALKING BLOOD BANK.

520
00:23:51,330 --> 00:23:52,632
THOSE COOKIES
ARE FOR THE DONORS.

521
00:23:52,632 --> 00:23:54,501
YEAH, DELICIOUS.
I HEARD YOU MADE THEM.

522
00:23:54,501 --> 00:23:58,270
WELL, I CAN'T DONATE.
I'M A DOCTOR.

523
00:23:58,270 --> 00:24:02,274
I'LL PROBABLY BE ON MY FEET
FOR THE NEXT 24 TO 48 HOURS

524
00:24:02,274 --> 00:24:03,710
SAVING
SOME POOR BUGGER'S LIFE,

525
00:24:03,710 --> 00:24:05,444
SO DON'T I DESERVE A COOKIE?

526
00:24:05,444 --> 00:24:08,748
STOP EATING THE COOKIES.

527
00:24:08,748 --> 00:24:09,982
MWAH.

528
00:24:09,982 --> 00:24:12,184
(kisses)

529
00:24:12,184 --> 00:24:15,855
(laughs) I DON'T GET IT.
I REALLY DON'T.

530
00:24:15,855 --> 00:24:17,990
YOU KNOW, LIKE, HOW DO YOU GET
SO MANY WOMEN?

531
00:24:17,990 --> 00:24:20,560
YOU STEAL COOKIES
FROM THE DONORS, YOU DRINK,

532
00:24:20,560 --> 00:24:21,894
YOU LIE, YOU TREAT WOMEN
LIKE CRAP.

533
00:24:21,894 --> 00:24:25,965
YOU'RE A MISOGYNIST
AND A COOKIE THIEF.

534
00:24:25,965 --> 00:24:28,501
COME HERE.

535
00:24:28,501 --> 00:24:31,638
(clears throat)

536
00:24:31,638 --> 00:24:34,741
LET ME TELL YOU SOMETHING
ABOUT WOMEN.

537
00:24:34,741 --> 00:24:36,142
(laughs) OKAY.

538
00:24:36,142 --> 00:24:37,877
SEE... WOMEN,

539
00:24:37,877 --> 00:24:40,813
THEY WANT TO BELIEVE
THAT THEY ARE RIDING

540
00:24:40,813 --> 00:24:43,015
THE WILDEST HORSE
THAT THEY CAN TAME.

541
00:24:43,015 --> 00:24:44,216
(laughs)

542
00:24:44,216 --> 00:24:48,187
THEY WANT STALLIONS,
AND STALLIONS ARE NOT NICE.

543
00:24:48,187 --> 00:24:49,455
WOMEN...

544
00:24:49,455 --> 00:24:52,124
PEOPLE DESERVE RESPECT.

545
00:24:52,124 --> 00:24:54,493
OH, YES, IN FRIENDSHIP.

546
00:24:54,493 --> 00:24:56,896
NOT IN SEX.

547
00:24:56,896 --> 00:24:59,732
SEE, WOMEN ARE NOT
INTO GELDINGS.

548
00:24:59,732 --> 00:25:02,334
YOU ALWAYS SPEAK
IN METAPHORS?
AH, BOBBY.

549
00:25:02,334 --> 00:25:04,270
I MEAN, I MAY BE
A WORLD-RENOWNED NEUROSURGEON,

550
00:25:04,270 --> 00:25:07,006
BUT BEHIND THESE BABY BLUES...
IS A DOUCHE BAG?

551
00:25:07,006 --> 00:25:09,976
IS A POET AT HEART.
(laughs)

552
00:25:09,976 --> 00:25:13,112
(indistinct conversations)

553
00:25:17,249 --> 00:25:19,318
IF YOU WANT ME TO BRING
THE MUSIC TOMORROW,

554
00:25:19,318 --> 00:25:20,887
SAY THE WORD.
THANK YOU.

555
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
(camera shutter clicks)

556
00:25:23,189 --> 00:25:24,557
(click)

557
00:25:24,557 --> 00:25:26,826
OKAY. I GIVE.

558
00:25:26,826 --> 00:25:28,595
WHY DO YOU
KEEP TAKING PICTURES OF ME?

559
00:25:28,595 --> 00:25:30,897
YOU'RE
AN INTERESTING SUBJECT.

560
00:25:30,897 --> 00:25:34,166
(indistinct conversations
continue)

561
00:25:34,166 --> 00:25:37,036
WHAT'S THIS?

562
00:25:37,036 --> 00:25:40,940
PEOPLE HAVE A WAY OF LOSING
THEMSELVES IN THIS PLACE.

563
00:25:40,940 --> 00:25:42,709
YOU CAN THANK ME LATER.

564
00:25:42,709 --> 00:25:47,113
(military radio chatter)

565
00:25:47,113 --> 00:25:48,347
(whirring)

566
00:25:48,347 --> 00:25:51,784
YES, SIR, THE TRANSFER
TO KABUL WENT OUT ON TIME.

567
00:25:51,784 --> 00:25:54,420
BURNS AND FRACTURES, SIR.

568
00:25:54,420 --> 00:25:56,155
CHILDREN'S HOSPITAL
IN KABUL.

569
00:25:56,155 --> 00:25:57,724
(whirring continues)

570
00:25:57,724 --> 00:25:59,125
ROGER THAT, SIR.

571
00:25:59,125 --> 00:26:01,393
WHAT HAVE I SAID ABOUT
USING THESE COMPUTERS?

572
00:26:01,393 --> 00:26:02,795
SORRY, SIR. I--

573
00:26:02,795 --> 00:26:04,964
NEXT TIME YOU CONTINUE
TO DISOBEY MY ORDERS,

574
00:26:04,964 --> 00:26:07,566
YOU'LL BE OUT OF A JOB.
DO YOU UNDERSTAND?

575
00:26:07,566 --> 00:26:09,201
YES, SIR.

576
00:26:09,201 --> 00:26:10,603
DO YOU UNDERSTAND?

577
00:26:10,603 --> 00:26:13,606
I'M VERY SORRY, SIR.

578
00:26:13,606 --> 00:26:15,241
(military radio chatter)

579
00:26:15,241 --> 00:26:17,877
(Marks)
YOU ALLOWED HIM TO DO THIS?
SIR, I WAS JUST--

580
00:26:17,877 --> 00:26:20,012
WRONG ANSWER.
MASS CAL E.T.A.?

581
00:26:20,012 --> 00:26:22,248
TEN MINUTES. SORRY, SIR.
I WAS JUST--

582
00:26:22,248 --> 00:26:25,284
NO, NOT NOW.

583
00:26:25,284 --> 00:26:26,719
(siren wailing)

584
00:26:26,719 --> 00:26:28,420
HOW MANY DID THEY SAY?
I HEARD TEN.

585
00:26:28,420 --> 00:26:32,892
(Suzy) SO DID I.
(Will) IT'S GONNA BE
AN ALL-NIGHTER.

586
00:26:32,892 --> 00:26:36,295
I'VE BEEN THINKING ABOUT
THE WHOLE BARFORD SITUATION,

587
00:26:36,295 --> 00:26:38,197
RIGHT, AND SOMETHING'S
JUST REALLY OFF.

588
00:26:38,197 --> 00:26:41,100
LOOK, I'M YOUR FRIEND,

589
00:26:41,100 --> 00:26:42,902
BUT I THINK MARKS MADE
THE RIGHT CALL.

590
00:26:42,902 --> 00:26:44,871
NO. NO, NO, NO. ABOUT--

591
00:26:44,871 --> 00:26:47,373
THE STORY ABOUT HIM TURNING
AROUND TO SAVE THE GIRL.

592
00:26:47,373 --> 00:26:50,342
I MEAN, THE ANGLE OF
THE BULLETS ARE JUST ALL WRONG.

593
00:26:50,342 --> 00:26:51,744
DO YOU THINK?

594
00:26:51,744 --> 00:26:55,614
THERE'S ONLY ONE WAY
WE CAN KNOW FOR SURE.

595
00:26:55,614 --> 00:26:57,950
FIND THE BULLET
I TOOK OUT OF HIM,

596
00:26:57,950 --> 00:26:59,251
AND IF IT'S NATO ORDNANCE,

597
00:26:59,251 --> 00:27:01,754
THEN WE KNOW HE WAS SHOT
BY ONE OF HIS OWN.

598
00:27:01,754 --> 00:27:04,824
OKAY,
EVERYONE TO THEIR STATIONS.

599
00:27:04,824 --> 00:27:07,159
(helicopter blades whirring,
sirens wailing)

600
00:27:07,159 --> 00:27:09,696
ALL RIGHT,
DO WE HAVE ENOUGH BLOOD?

601
00:27:09,696 --> 00:27:12,231
I HOPE TO GOD.

602
00:27:12,231 --> 00:27:13,800
(whirring continues)

603
00:27:19,405 --> 00:27:22,308
4!

604
00:27:22,308 --> 00:27:24,343
READY, TEAM 4?

605
00:27:24,343 --> 00:27:27,579
YEAH, GIVE ME 30 SECS.
FOLLOW ME. BAY 3, LET'S GO.

606
00:27:27,579 --> 00:27:30,016
(woman) SIR, I NEED TO ASK YOU
JUST A FEW QUESTIONS--

607
00:27:30,016 --> 00:27:31,951
WATCH YOURSELF.
WATCH YOURSELF.

608
00:27:31,951 --> 00:27:35,087
(Ford) COMING THROUGH!
(Will) JUST PARK IT RIGHT HERE.
OKAY, YOU, FOLLOW ME.

609
00:27:35,087 --> 00:27:36,555
CHECK HIS AIRWAY
AND THEN HE'S GOOD TO GO.

610
00:27:36,555 --> 00:27:38,224
(Mehra) CAPTAIN, SHRAPNEL
TO THE FACE AND ARMS.

611
00:27:38,224 --> 00:27:39,859
EYE ISN'T LOOKING GOOD.
LOST A FINGER.

612
00:27:39,859 --> 00:27:41,861
B.P. 135 OVER 95,
PULSE 140 BUT STRONG.

613
00:27:41,861 --> 00:27:44,363
MORPHINE AND FLUIDS ON BOARD.
STEADY, YOU TWO.
COME ON. LET'S GO.

614
00:27:44,363 --> 00:27:46,332
LET'S GET THAT E.C.G.
OVER HERE.
(Bobby) MORE COMING IN, HUH?

615
00:27:46,332 --> 00:27:47,800
WAIT FOR THE SUMMER.
IT'LL ONLY GET WORSE.

616
00:27:47,800 --> 00:27:49,135
(Larry)
BREATH SOUNDS BILATERALLY.

617
00:27:49,135 --> 00:27:50,737
OKAY, GET HIM INTO THE I.C.U.

618
00:27:50,737 --> 00:27:53,139
AND THEN MOVE HIM TO THE O.R.
WHEN REBECCA'S FREE. NEXT.

619
00:27:53,139 --> 00:27:56,943
WELCOME TO KANDAHAR.
CAN I GET YOU A SODA AND FRIES?

620
00:27:56,943 --> 00:27:58,310
COMING UP, SOLDIER.

621
00:27:58,310 --> 00:28:01,881
OKAY, LARRY, LET'S HANG, UH,
TWO LARGE-BORE I.V.s

622
00:28:01,881 --> 00:28:03,950
AND GET ME A SET OF VITALS.

623
00:28:03,950 --> 00:28:07,053
WE'LL GET YOU FIXED UP AND OUTTA
HERE IN NO TIME, SOLDIER.

624
00:28:07,053 --> 00:28:10,289
HOW ARE WE ON BLOOD?
THIS IS OUR LAST UNIT.

625
00:28:10,289 --> 00:28:12,091
(man) B.P. IS DROPPING.

626
00:28:12,091 --> 00:28:14,026
(Christine) GOT TWO MORE UNITS
WHOLE BLOOD

627
00:28:14,026 --> 00:28:15,427
FROM THE BLOOD DRIVE.

628
00:28:15,427 --> 00:28:17,129
IT'S JUST IN TIME.

629
00:28:17,129 --> 00:28:19,365
SO THE GUYS ON K.P.
WANT TO KNOW,

630
00:28:19,365 --> 00:28:20,900
IF THEY BRING MORE FOOD
AND DRINKS,

631
00:28:20,900 --> 00:28:23,269
CAN THEY COME TO YOUR PARTY?

632
00:28:23,269 --> 00:28:25,772
OH, YEAH. WHATEVER.
YEAH, THEY CAN COME.

633
00:28:25,772 --> 00:28:27,173
(man) PULSE 82.

634
00:28:27,173 --> 00:28:29,742
B.P. STABLE, 110 OVER 70.

635
00:28:29,742 --> 00:28:30,977
GREAT.

636
00:28:30,977 --> 00:28:33,379
(monitor beeping rhythmically)

637
00:28:42,021 --> 00:28:44,791
(engine rumbling)

638
00:28:44,791 --> 00:28:48,294
(Australian accent)
EXCUSE ME, SIR.

639
00:28:48,294 --> 00:28:51,563
GOT A DELIVERY
FOR A REBECCA GORDON.

640
00:28:51,563 --> 00:28:54,400
YEAH, I'LL DEAL WITH IT.

641
00:28:54,400 --> 00:28:56,535
JUST, UH, BRING IT
AROUND THE CORNER.

642
00:28:56,535 --> 00:28:57,837
(men) SIR!
MORNING.

643
00:28:57,837 --> 00:29:00,639
SIMON, IT'S BEAUTIFUL.

644
00:29:00,639 --> 00:29:02,574
IT'S HANDWOVEN BY THE BEST.

645
00:29:02,574 --> 00:29:05,477
SIMON...

646
00:29:05,477 --> 00:29:07,947
FIND SOMEONE
TO TALK TO.

647
00:29:07,947 --> 00:29:09,882
SOMETHING'S EATING AT YOU.

648
00:29:09,882 --> 00:29:12,885
AND YOU WON'T FIND SOLACE
IN A BOTTLE.

649
00:29:12,885 --> 00:29:16,088
(jet engines roaring)

650
00:29:24,831 --> 00:29:26,933
GONNA MISS YOU.

651
00:29:35,808 --> 00:29:37,944
TILL NEXT TIME.

652
00:29:37,944 --> 00:29:40,079
KEEP YOUR LENSES CLEAN.

653
00:29:40,079 --> 00:29:42,248
IF YOU KEEP
YOUR SCALPEL SHARP.

654
00:29:42,248 --> 00:29:44,917
(laughs)

655
00:29:44,917 --> 00:29:47,186
(helicopter blades whirring)

656
00:29:49,856 --> 00:29:51,590
MAJOR.

657
00:29:51,590 --> 00:29:55,127
WHERE'D YOU EXPECT TO PLUG IN
THAT MECHANICAL BULL?
(water running)

658
00:29:55,127 --> 00:29:57,563
THAT PIECE OF MACHINERY
TAKES UP A LOT OF WATTAGE.

659
00:29:57,563 --> 00:29:59,131
(jet engines roaring)

660
00:29:59,131 --> 00:30:03,102
I WAS THINKING THE C.T. ROOM
NOW THAT THE C.T.'s DOWN.

661
00:30:03,102 --> 00:30:05,004
AND YOU KNOW
YOU CAN'T HAVE A CAMPFIRE

662
00:30:05,004 --> 00:30:07,206
OUTSIDE THE READY ROOM.

663
00:30:07,206 --> 00:30:10,142
YEAH, UM, ABOUT THAT. SEE,
IT'S NOT SO MUCH A CAMPFIRE

664
00:30:10,142 --> 00:30:12,144
AS IT IS A FIRE
IN AN OIL DRUM.

665
00:30:12,144 --> 00:30:16,082
I MEAN, I WOULD LOVE TO STAGE IT
ON THE MAIN GROUNDS,

666
00:30:16,082 --> 00:30:19,085
BUT I ONLY
HAD FOUR DAYS NOTICE AND...

667
00:30:19,085 --> 00:30:22,721
AND YOU DON'T KNOW THE RIGHT
CHANNELS TO GO THROUGH.

668
00:30:22,721 --> 00:30:24,123
OH, WELL, I MEAN,

669
00:30:24,123 --> 00:30:27,093
I DOUBT ANYBODY COULD GET
THAT SPACE THIS SOON.

670
00:30:27,093 --> 00:30:29,962
YOU PLAYING ME, DOCTOR?

671
00:30:29,962 --> 00:30:33,900
WHAT'S GOOD
FOR THE MORALE...

672
00:30:33,900 --> 00:30:35,968
OKAY.

673
00:30:35,968 --> 00:30:38,570
I'LL GET YOU YOUR CAMPFIRE
AND YOUR SPACE.

674
00:30:38,570 --> 00:30:41,007
YOU GOOD FOR FOOD
OR ANY OTHER ESSENTIALS?

675
00:30:41,007 --> 00:30:43,709
I WILL BE
BY THE END OF THE DAY.

676
00:30:43,709 --> 00:30:44,944
ALL RIGHT.

677
00:30:44,944 --> 00:30:46,345
DR. GORDON.

678
00:30:46,345 --> 00:30:48,514
YES.

679
00:30:48,514 --> 00:30:52,318
WHAT, THAT'S IT?
I GET IT BACK? NO TRIAL?

680
00:30:52,318 --> 00:30:54,520
IT WASN'T
AN ACCIDENTAL DISCHARGE, MA'AM.

681
00:30:54,520 --> 00:30:56,422
YOU SHOT A SPIDER.

682
00:30:56,422 --> 00:30:57,623
(clicks)

683
00:30:57,623 --> 00:30:59,058
WHY, THANK YOU.

684
00:30:59,058 --> 00:31:01,627
(indistinct conversations)

685
00:31:05,631 --> 00:31:09,301
THE C.T. TECH SAID HE SAW VANS
RUNNING FROM THE ROOM,

686
00:31:09,301 --> 00:31:13,072
AND HE WENT INSIDE,
HE FOUND THIS.

687
00:31:13,072 --> 00:31:14,806
CHECK OUT THE BACK.

688
00:31:14,806 --> 00:31:17,776
(indistinct conversations)

689
00:31:17,776 --> 00:31:19,178
WHAT THE HELL?

690
00:31:19,178 --> 00:31:20,846
THE TECH WAS WORRIED,
SO HE CHECKED OUT THE SCANNER.

691
00:31:20,846 --> 00:31:22,348
IT'S WORKING NOW.

692
00:31:22,348 --> 00:31:24,150
FOUND A SOLDERING GUN,
CIRCUIT SPECS,

693
00:31:24,150 --> 00:31:28,087
AND A BURNT-OUT TRANSISTOR.
SON OF A...

694
00:31:28,087 --> 00:31:31,790
VANS FIXED THE SCANNER?

695
00:31:31,790 --> 00:31:34,026
HE'S ONLY 17.
WHERE IS HE?

696
00:31:34,026 --> 00:31:36,462
(chuckles) HE TOOK OFF.
WELL, FIND HIM.

697
00:31:36,462 --> 00:31:39,865
AND LET EVERYONE KNOW
THE C.T.'s OPEN FOR BUSINESS.

698
00:31:39,865 --> 00:31:41,100
(chuckles)

699
00:31:41,100 --> 00:31:43,102
(Bobby) THIS IS NOT GOOD.

700
00:31:43,102 --> 00:31:46,705
NO, IT'S A COALITION BULLET.
BARFORD WAS SHOT BY HIS OWN.

701
00:31:46,705 --> 00:31:50,376
THAT "WHOLE TURNING AROUND
TO SAVE A GIRL" WAS A LIE.

702
00:31:50,376 --> 00:31:51,643
YEAH, AND I BET YOU
IT WAS GLEED,

703
00:31:51,643 --> 00:31:53,279
AND PRIVATE JENKINS
KNOWS ABOUT IT.

704
00:31:59,685 --> 00:32:03,189
(jet engines roaring)

705
00:32:05,291 --> 00:32:07,193
VANS.
(door opens)

706
00:32:07,193 --> 00:32:09,461
COME ON IN.
(door closes)

707
00:32:09,461 --> 00:32:11,163
SIT DOWN.

708
00:32:11,163 --> 00:32:14,066
I'M GLAD YOU CAME.

709
00:32:14,066 --> 00:32:17,236
SO WHO TAUGHT YOU
HOW TO FIX A C.T. SCANNER?

710
00:32:17,236 --> 00:32:20,139
SERGEANTS P.J. FORD
AND P.J. MEHRA

711
00:32:20,139 --> 00:32:21,807
TAUGHT ME HOW TO FIX
MY COMPUTER.

712
00:32:21,807 --> 00:32:25,144
YOUR COMPUTER'S BROKEN?
THE ONE THAT I GAVE YOU?
NOT ANYMORE.

713
00:32:25,144 --> 00:32:27,413
AND THEN I THOUGHT,
IF I COULD FIX THE COMPUTER--

714
00:32:27,413 --> 00:32:30,482
VANS, USUALLY I DO THIS
IN FRONT OF A LOT OF PEOPLE,

715
00:32:30,482 --> 00:32:32,684
BUT I DON'T WANT
THE OTHER INTERPRETERS

716
00:32:32,684 --> 00:32:34,153
TO GET JEALOUS,

717
00:32:34,153 --> 00:32:38,024
'CAUSE I KNOW HOW HARD IT IS
FOR YOU TO BE DOING THIS

718
00:32:38,024 --> 00:32:40,159
AT SUCH A YOUNG AGE.

719
00:32:40,159 --> 00:32:44,563
BASHIR AL-ADEEB,
ALSO KNOWN AS VANS...

720
00:32:44,563 --> 00:32:47,233
IN HONOR OF THE GREAT SERVICE
YOU PERFORMED FOR US

721
00:32:47,233 --> 00:32:49,168
AND THE MANY INJURED SOLDIERS
WHO WERE HELPED,

722
00:32:49,168 --> 00:32:52,471
I AM PROUD
TO PRESENT TO YOU

723
00:32:52,471 --> 00:32:56,942
THIS CANADIAN FORCES
COMMENDATION.

724
00:32:56,942 --> 00:32:58,444
CONGRATULATIONS, VANS.

725
00:32:58,444 --> 00:33:00,646
THANK YOU, SIR.

726
00:33:02,581 --> 00:33:04,450
ONE MORE THING.

727
00:33:04,450 --> 00:33:08,254
DO NOT USE MY NAME
AS YOUR ONLINE IDENTITY!

728
00:33:08,254 --> 00:33:11,490
YES, SIR.
(jet engines roaring)

729
00:33:11,490 --> 00:33:15,194
OKAY.

730
00:33:15,194 --> 00:33:16,728
(door opens)

731
00:33:16,728 --> 00:33:19,165
YOU TWO NEED SOMETHING?

732
00:33:19,165 --> 00:33:21,700
PRIVATE BARFORD WAS SHOT
BY HIS OWN TROOPS.

733
00:33:21,700 --> 00:33:23,035
WHO DO WE REPORT THIS TO?

734
00:33:23,035 --> 00:33:25,204
JUST LET INTELLIGENCE
HANDLE IT.

735
00:33:25,204 --> 00:33:27,839
WHAT WILL THEY DO?
PROBABLY NOTHING.

736
00:33:27,839 --> 00:33:29,741
WHAT?

737
00:33:29,741 --> 00:33:31,477
NO, THE PERSON WHO SHOT HIM
NEEDS TO BE HELD RESPONSIBLE.

738
00:33:31,477 --> 00:33:34,012
SOMETIMES THINGS HAPPEN
IN THE HEAT OF THE MOMENT.

739
00:33:36,315 --> 00:33:37,949
WHAT KIND OF A PLACE
IS THIS?

740
00:33:37,949 --> 00:33:40,152
(Bobby) REBECCA--
NO.

741
00:33:40,152 --> 00:33:42,488
REBECCA.
(Will) JUST LET HER GO.

742
00:33:42,488 --> 00:33:45,391
REBECCA, I HEAR THE PARTY'S
SHAPING UP PRETTY WELL.

743
00:33:45,391 --> 00:33:47,993
THIS IS WHAT WE PULLED OUT
OF PRIVATE BARFORD.

744
00:33:47,993 --> 00:33:49,828
HE WAS SHOT
BY HIS OWN TROOPS.

745
00:33:49,828 --> 00:33:52,798
I UNDERSTAND YOUR CONCERN.

746
00:33:52,798 --> 00:33:54,300
NO, TRY OUTRAGE.

747
00:33:54,300 --> 00:33:56,835
HIS SERGEANT IS MAKING UP
SOME COCKAMAMY STORY,

748
00:33:56,835 --> 00:34:00,038
AND IF YOU ASK ME, I THINK
HE'S THE ONE WHO DID IT.

749
00:34:00,038 --> 00:34:01,607
JUST LEAVE IT WITH ME.

750
00:34:01,607 --> 00:34:06,178
BUT... NO, WHY IS EVERYBODY
TRYING TO COVER THIS UP?

751
00:34:06,178 --> 00:34:07,713
I-I-I DON'T UNDERSTAND.

752
00:34:07,713 --> 00:34:10,616
BARFORD DIED, AND HE WAS
KILLED BY ONE OF HIS BUDDIES,

753
00:34:10,616 --> 00:34:13,285
ONE OF HIS OWN TROOPS
KILLED HIM.

754
00:34:13,285 --> 00:34:17,756
NO, MAJOR. ONE OF HIS TROOPS
DID NOT KILL HIM. I DID.

755
00:34:23,295 --> 00:34:25,231
NOW I'M GONNA
TAKE THAT BACK FOR YOU,

756
00:34:25,231 --> 00:34:27,199
'CAUSE IF INTELLIGENCE
FINDS OUT YOU STOLE IT,

757
00:34:27,199 --> 00:34:28,434
YOU'LL BE IN TROUBLE,

758
00:34:28,434 --> 00:34:30,136
AND I ALREADY
CALLED IN A MARKER

759
00:34:30,136 --> 00:34:31,803
TO BAIL YOU OUT
FOR DISCHARGING YOUR WEAPON.

760
00:34:31,803 --> 00:34:36,208
I DON'T THINK I COULD HELP YOU
TWICE IN ONE DAY.

761
00:34:38,644 --> 00:34:41,113
ANYTHING ELSE?

762
00:34:42,781 --> 00:34:44,616
NO, SIR.

763
00:34:47,319 --> 00:34:49,155
(jet engines roaring)

764
00:34:49,155 --> 00:34:51,723
(door closes)

765
00:34:58,397 --> 00:35:01,333
(Jim Croce's "I Got a Name"
 playing)

766
00:35:03,902 --> 00:35:05,771
HE'S IN YOUR OFFICE.

767
00:35:05,771 --> 00:35:08,874
THANKS.

768
00:35:08,874 --> 00:35:11,377
(Mehra and Ford)
* MOVIN' ME DOWN THE HIGHWAY *

769
00:35:11,377 --> 00:35:13,979
* ROLLIN' ME DOWN THE HIGHWAY *

770
00:35:13,979 --> 00:35:18,950
* MOVIN' AHEAD SO LIFE
WON'T PASS ME BY *

771
00:35:18,950 --> 00:35:20,386
NO, NO.

772
00:35:20,386 --> 00:35:22,721
YOU CAN RHYME.
ALL RIGHT.
(laughs)

773
00:35:22,721 --> 00:35:26,992
* LIKE THE NORTH WIND
WHISTLIN' DOWN THE SKY *

774
00:35:26,992 --> 00:35:29,995
* I'VE GOT A SONG *

775
00:35:29,995 --> 00:35:31,830
* I'VE GOT A SONG *

776
00:35:31,830 --> 00:35:33,732
(man) WHOO!

777
00:35:33,732 --> 00:35:36,235
* LIKE THE WHIP-POOR-WILL
AND THE BABY'S CRY *

778
00:35:36,235 --> 00:35:38,237
OH... AND CRASH.

779
00:35:38,237 --> 00:35:40,472
* I'VE GOT A SONG *

780
00:35:40,472 --> 00:35:41,973
* I'VE GOT A SONG *

781
00:35:41,973 --> 00:35:43,509
WHOA. OH!

782
00:35:43,509 --> 00:35:44,743
(laughs)

783
00:35:44,743 --> 00:35:46,044
(laughs)

784
00:35:46,044 --> 00:35:49,515
BLESS HIS BULL.
(laughs)

785
00:35:49,515 --> 00:35:51,183
* IF IT GETS ME NOWHERE *

786
00:35:51,183 --> 00:35:53,685
REBECCA REALLY
PULLED IT TOGETHER.

787
00:35:53,685 --> 00:35:55,254
WHERE IS SHE?

788
00:35:55,254 --> 00:35:57,022
I DON'T KNOW.

789
00:35:57,022 --> 00:36:00,492
* ROLLIN' ME DOWN THE HIGHWAY,
ROLLIN' ME DOWN THE HIGHWAY *

790
00:36:00,492 --> 00:36:02,761
AT EASE.

791
00:36:02,761 --> 00:36:05,664
* ...LIFE WON'T PASS ME BY *

792
00:36:07,366 --> 00:36:09,401
YOU WERE WITH GRAHAM BARFORD.

793
00:36:09,401 --> 00:36:12,704
YES, SIR. I...

794
00:36:12,704 --> 00:36:15,307
SO WHAT HAPPENED WITH YOU
AND GRAHAM AND SERGEANT GLEED?

795
00:36:15,307 --> 00:36:17,643
(knock on door)

796
00:36:17,643 --> 00:36:21,112
***

797
00:36:21,112 --> 00:36:23,682
PLEASE, SIR.
A WORD, IF I MAY.

798
00:36:23,682 --> 00:36:25,784
***

799
00:36:33,425 --> 00:36:37,263
PLEASE, SIR.
I KNOW I SHOULDN'T ASK,

800
00:36:37,263 --> 00:36:38,964
BUT BARFORD AND JENKINS
WERE BEST MATES.

801
00:36:38,964 --> 00:36:42,834
IT'S TOUGH ENOUGH KNOWING
YOUR BEST FRIEND IS GONE.

802
00:36:42,834 --> 00:36:47,839
JENKINS IS A GOOD SOLDIER.
HE IS A GOOD LAD, SIR.

803
00:36:47,839 --> 00:36:49,941
IT WAS NOT HIS FAULT.

804
00:36:49,941 --> 00:36:53,144
YOU KNOW HOW CRAZY
IT CAN GET OUT THERE.

805
00:36:53,144 --> 00:36:54,446
IT'S HIS FIRST TOUR.

806
00:36:54,446 --> 00:36:57,716
THEY WERE ALL CONFUSED.

807
00:36:57,716 --> 00:37:01,787
PLEASE, SIR,
AS HIS SECTION COMMANDER,

808
00:37:01,787 --> 00:37:05,391
IT'S ON ME, NOT HIM.

809
00:37:14,366 --> 00:37:17,736
(jet engines roaring)

810
00:37:17,736 --> 00:37:19,538
***

811
00:37:19,538 --> 00:37:21,740
(Ford and Mehra)
* THEY CAN CHANGE THEIR MINDS *

812
00:37:21,740 --> 00:37:24,476
* BUT THEY CAN'T CHANGE ME *

813
00:37:24,476 --> 00:37:27,446
(jet engines roaring)

814
00:37:27,446 --> 00:37:29,180
(Pedersen) HI.

815
00:37:29,180 --> 00:37:31,517
HEY.
YOU'RE MISSING YOUR PARTY.

816
00:37:31,517 --> 00:37:33,719
NO, UM... (clears throat)

817
00:37:33,719 --> 00:37:36,755
I PLANNED IT. DOES NOT MEAN
I HAVE TO GO TO IT.

818
00:37:36,755 --> 00:37:40,659
CAN I PLEASE HAVE
SOME PRIVACY?

819
00:37:40,659 --> 00:37:42,894
YEAH.

820
00:37:42,894 --> 00:37:45,497
BY THE WAY, YOU, UH,

821
00:37:45,497 --> 00:37:48,834
YOU NEVER EXPLAINED THE MEANING
OF THE STONE SOUP.

822
00:37:48,834 --> 00:37:50,201
OH.

823
00:37:50,201 --> 00:37:51,770
IF I TELL YOU,
WILL YOU LEAVE?

824
00:37:51,770 --> 00:37:55,140
* MOVIN' ME DOWN THE HIGHWAY *

825
00:37:55,140 --> 00:37:57,743
FAIR ENOUGH.

826
00:37:57,743 --> 00:38:00,479
PRIVATE...

827
00:38:00,479 --> 00:38:02,147
WHAT HAPPENED?

828
00:38:02,147 --> 00:38:04,182
* ...WON'T PASS ME BY *

829
00:38:04,182 --> 00:38:06,652
I HEARD SNIPER SHOTS.

830
00:38:06,652 --> 00:38:10,489
I FELT ONE OF THEM
WHIZZING BY ME,

831
00:38:10,489 --> 00:38:13,559
LIKE A CRACK BY MY HEAD.

832
00:38:14,726 --> 00:38:16,728
I DIDN'T KNOW WHERE
THEY WERE COMING FROM.

833
00:38:16,728 --> 00:38:19,798
I SAW PEOPLE
RUNNING EVERYWHERE.

834
00:38:23,769 --> 00:38:28,674
I KNOW SERGEANT GLEED SAYS
I SHOULDN'T BLAME MYSELF.

835
00:38:28,674 --> 00:38:32,478
BUT EVERYTHING
WAS JUST SO CRAZY.

836
00:38:33,979 --> 00:38:36,682
I SAW SOMEBODY RUNNING AT ME,
AND I THOUGHT...

837
00:38:36,682 --> 00:38:38,784
I THOUGHT...
YOU FIRED.

838
00:38:49,395 --> 00:38:52,831
(exhales)

839
00:38:58,069 --> 00:39:01,940
SON, YOU SHOULD KNOW
THE BULLET WENT WIDE.

840
00:39:01,940 --> 00:39:04,410
WHAT?

841
00:39:04,410 --> 00:39:08,480
YOUR SERGEANT WAS CONCERNED
YOU MIGHT BE BLAMING YOURSELF,

842
00:39:08,480 --> 00:39:11,450
SO WE CHECKED THAT BULLET
THAT KILLED BARFORD.

843
00:39:11,450 --> 00:39:13,719
IT CAME FROM AN AK-47.

844
00:39:16,321 --> 00:39:17,789
YOU'RE NOT LYING, SIR?

845
00:39:17,789 --> 00:39:21,326
PRIVATE, I'M A COLONEL
IN THE CANADIAN ARMED FORCES.

846
00:39:21,326 --> 00:39:22,961
I DON'T LIE
ABOUT THESE THINGS.

847
00:39:22,961 --> 00:39:26,732
IT WENT WIDE?
I-I DIDN'T SHOOT HIM?

848
00:39:26,732 --> 00:39:29,901
IT WAS AN AK-47 BULLET,
SERGEANT. NOT ONE OF OURS.

849
00:39:29,901 --> 00:39:33,038
(Marks) THAT'S RIGHT.
YOU DIDN'T SHOOT BARFORD.

850
00:39:33,038 --> 00:39:36,074
YOU DIDN'T SHOOT
YOUR GOOD FRIEND.
THANK YOU, SIR.

851
00:39:36,074 --> 00:39:38,143
(sniffles) THANK YOU.

852
00:39:38,143 --> 00:39:40,612
ATTENTION.

853
00:39:40,612 --> 00:39:42,581
NOW YOU TAKE IT EASY.

854
00:39:42,581 --> 00:39:44,750
I KNOW YOU JUST LOST
A GOOD FRIEND.

855
00:39:44,750 --> 00:39:46,552
ALL RIGHT?

856
00:39:54,693 --> 00:39:57,295
THANK YOU, SIR.
I DON'T KNOW WHAT--

857
00:39:57,295 --> 00:40:00,499
AH, GO.
IT'S BEEN A LONG DAY.

858
00:40:17,783 --> 00:40:20,686
(Rebecca)
 THERE'S A-A FAMINE GOING ON,

859
00:40:20,686 --> 00:40:24,255
AND A TRAMP COMES INTO TOWN,
 STARVING.

860
00:40:24,255 --> 00:40:27,493
SO HE ASKS THE VILLAGERS
FOR FOOD, BUT THEY ALL TURN AWAY

861
00:40:27,493 --> 00:40:29,327
BECAUSE NO ONE HAS
ANYTHING TO SPARE.

862
00:40:29,327 --> 00:40:33,732
SO HE PULLS OUT A COOKING POT,
STARTS A FIRE,

863
00:40:33,732 --> 00:40:36,668
FILLS THE POT WITH WATER,
AND PUTS A STONE IN IT.

864
00:40:36,668 --> 00:40:38,870
I THINK
YOU LOST ME ALREADY.

865
00:40:38,870 --> 00:40:41,773
SO SOON, ALL THE VILLAGERS

866
00:40:41,773 --> 00:40:43,909
ARE COMING BY
TO SEE WHAT HE'S DOING,

867
00:40:43,909 --> 00:40:46,812
AND HE SAYS, "WELL,
I'M MAKING STONE SOUP.

868
00:40:46,812 --> 00:40:48,947
"AND IT'S GONNA BE DELICIOUS.

869
00:40:48,947 --> 00:40:51,216
BUT DO YOU KNOW
WHAT WOULD MAKE IT BETTER?"

870
00:40:51,216 --> 00:40:52,518
REAL SOUP?

871
00:40:52,518 --> 00:40:56,788
***

872
00:40:56,788 --> 00:40:59,791
MEAT. HE SAID MEAT
WOULD MAKE IT BETTER.

873
00:40:59,791 --> 00:41:02,594
SO ONE GUYS SAYS,
"WELL, IF I BRING MEAT

874
00:41:02,594 --> 00:41:05,597
TO ADD TO YOUR SOUP,
CAN I HAVE SOME?"

875
00:41:05,597 --> 00:41:07,733
AND THE TRAMP SAYS, "YES."

876
00:41:07,733 --> 00:41:11,402
SO PRETTY SOON ALL THE VILLAGERS
ARE VOLUNTEERING THINGS

877
00:41:11,402 --> 00:41:14,940
TO ADD TO THE SOUP
SO THAT THEY CAN HAVE SOME.

878
00:41:14,940 --> 00:41:17,709
GET IT?
EVERYONE GETS TO EAT

879
00:41:17,709 --> 00:41:20,345
AND THE TRAMP
GETS A FREE MEAL.

880
00:41:20,345 --> 00:41:22,347
THAT'S A LOVELY STORY.

881
00:41:22,347 --> 00:41:28,353
IT'S GREAT. I MEAN, IT'S ALL
ABOUT GREED AND DECEPTION BUT...

882
00:41:28,353 --> 00:41:29,788
I THOUGHT IT WAS ABOUT

883
00:41:29,788 --> 00:41:32,457
HOW A GROUP OF PEOPLE
WITH VERY LITTLE

884
00:41:32,457 --> 00:41:37,228
COULD PULL TOGETHER AND MAKE
SOMETHING QUITE WONDERFUL.

885
00:41:37,228 --> 00:41:41,066
***

886
00:41:41,066 --> 00:41:43,034
I AM JUST NOT FEELING

887
00:41:43,034 --> 00:41:45,436
THE "GLASS IS HALF FULL"
RIGHT NOW.

888
00:41:45,436 --> 00:41:48,574
SO...

889
00:41:48,574 --> 00:41:50,175
***

890
00:41:50,175 --> 00:41:53,211
(men and women laughing
and speaking indistinctly)

891
00:41:53,211 --> 00:41:55,781
(grunts)

892
00:41:55,781 --> 00:41:58,483
COULD YOU GET OUR GAL
A-A DRINK, CAPTAIN?

893
00:41:58,483 --> 00:42:01,252
***

894
00:42:01,252 --> 00:42:04,956
(people cheering
and speaking indistinctly)

895
00:42:07,258 --> 00:42:09,194
(man) WHOO!

896
00:42:09,194 --> 00:42:10,495
***

897
00:42:10,495 --> 00:42:12,397
(door closes)

898
00:42:12,397 --> 00:42:15,366
(cries)

899
00:42:15,366 --> 00:42:18,704
(cheering)

900
00:42:18,704 --> 00:42:20,672
***

901
00:42:23,308 --> 00:42:24,943
(cheering continues)

902
00:42:24,943 --> 00:42:26,878
(indistinct conversations)